sarcasm in nizār qabbāni’s work “hawāmish ala daftar al_naksah”
نویسندگان
چکیده
nizār qabbāni,the contemporary syrian poet (1923-1998), is known as the poet of woman in the field of poetry and have been mostly criticised from this poin of view. a detailed scrutiny of her works clearly illustrates that she has sensitively and emotionally reacted to insufficiencies of the arab society and the incompetence of the rulers.political and social issues have certainly been among her concerns.nizār qobbāni used sarcasm to harshly and bitterly challenged the inadequate policy and statesmanship of arab puppet rulers and exhaustion of arabic culture and peoples' narrow-mindedness.sarcasm is one of the expressive techniques nizār qabbāni has used in portrating his mental concepts. this can be very vividly seen in her political famous work called “hawâmish ala daftar al_naksah”. this study attempts to, with a descriptive-analytical approach,explore the role of this techniques. the result is that the use of this technique has had a profound effect in the poet's prominent language and her audience to get the intended concepts. in addition the coincidence of poet's bitter language with arab bitter defeat in 1967 war,has made a kind of harmony and coordination of content and vocabulary and poetic compositions,which has attracted specific audiences such as literary critics
منابع مشابه
Tweet Sarcasm: Mechanism of Sarcasm Detection in Twitter
The www is growing at an alarming rate . Users have started participating actively on Internet by giving their opinions on products, services and blogs. Study and analysis of such opinions is known as Opinion Mining. But sometimes users prefer being sarcastic. Sarcasm is a linguistic phenomenon in which people state the opposite of what they actually mean. Sarcasm Detection is a challenging tas...
متن کاملCharcot's irony and sarcasm.
Jean-Martin Charcot is considered the father of modern neurology and was the first neurologist to hold a professorship of international stature devoted to the study of the diseases of the nervous system. His biographers paint an image of an austere presence, reserved manner, shyness, economy of gestures and an impenetrable, impassive face. However, a wry and sarcastic side of Charcot can be dem...
متن کاملSarcasm SIGN: Interpreting Sarcasm with Sentiment Based Monolingual Machine Translation
Sarcasm is a form of speech in which speakers say the opposite of what they truly mean in order to convey a strong sentiment. In other words, ”Sarcasm is the giant chasm between what I say, and the person who doesn’t get it.”. In this paper we present the novel task of sarcasm interpretation, defined as the generation of a non-sarcastic utterance conveying the same message as the original sarca...
متن کاملin translation: translators on their work and what it means
کتاب در باب ترجمه، اثر استر آلن و سوزان برنوفسکی منتشر شده در ماه می 2013 توسط نشریه کلمبیا است. نویسندگان در این کتاب به بررسی 18 مترجم با در نظر گرفتن نقش آثاری که این مترجمان ترجمه کرده اند میپردازند. کتاب به دو بخش تقسیم میشود: " مترجم در جهان" و " کار مترجم" این دو بخش مقالات همیشگی ترجمه و موقعیت خاص ادبیات بیگانه در جهان وسیع امروزی را مورد خطاب قرار میدهد. در این کتاب مقالات متعددی از ن...
The sound of sarcasm
The present study was conducted to identify possible acoustic cues of sarcasm. Native English speakers produced a variety of simple utterances to convey four different attitudes: sarcasm, humour, sincerity, and neutrality. Following validation by a separate naı̈ve group of native English speakers, the recorded speech was subjected to acoustic analyses for the following features: mean fundamental...
متن کاملIdentifying Sarcasm in Twitter: A Closer Look
Sarcasm transforms the polarity of an apparently positive or negative utterance into its opposite. We report on a method for constructing a corpus of sarcastic Twitter messages in which determination of the sarcasm of each message has been made by its author. We use this reliable corpus to compare sarcastic utterances in Twitter to utterances that express positive or negative attitudes without ...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
ادب عربیجلد ۸، شماره ۱، صفحات ۲۸۳-۳۰۴
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023